Revista Colombiana de Anestesiología Revista Colombiana de Anestesiología
Rev Colomb Anestesiol 2017;45:224-38 - Vol. 45 Núm.3 DOI: 10.1016/j.rca.2017.02.008
Guías y consensos
Guía de práctica clínica para la administración de sedación fuera del quirófano en pacientes mayores de 12 años
Clinical practice guideline for the management of sedation outside of operating room in patients over 12 years
Claudia Cecilia Burbano-Paredesa,, , Jairo Amaya-Guiob, Adriana María Rubiano-Pinzónc, Ángela Constanza Hernández-Caicedod, Carlos Fernando Grillo-Ardilab, en nombre del Grupo desarrollador de la Guía de práctica clínica para la administración de sedación fuera del quirófano en pacientes mayores de 12 años. Sociedad Colombiana de Anestesiología y Reanimación-S.C.A.R.E. – Cochrane
a Clínica de la Mujer, Bogotá D.C., Colombia
b Facultad de Medicina, Universidad Nacional de Colombia, Bogotá D.C., Colombia
c Sedación Ambulatoria SAS, Bogotá D.C., Colombia
d Compensar, CONSEDAR, Bogotá D.C., Colombia
PODCAST
Resumen
Introducción

La sedación es una práctica frecuentemente utilizada en múltiples escenarios fuera de salas de cirugía y que actualmente se realiza por diferentes grupos interdisciplinarios; es perentorio la adquisición de prácticas seguras, estandarizadas y un entrenamiento adecuado del personal involucrado.

Objetivos

Actualizar la información disponible, generar estándares mínimos de atención para realizar procedimientos de sedación de alta calidad basada en la mejor evidencia disponible que redunde en prácticas de atención seguras y efectivas, disminuyendo la variabilidad no justificada de la misma.

Materiales y métodos

Se conformó un grupo con diferentes profesionales de la salud con experiencia en sedación fuera de quirófano y representantes de sociedades científicas y de pacientes que desarrollaron la guía. A través de un consenso no formal de expertos temáticos y metodólogos, se definió su contenido, alcances y objetivos, población, preguntas a desarrollar y se realizó una revisión sistemática de la literatura para formular las recomendaciones con niveles de evidencia graduados de acuerdo a la metodología GRADE.

Resultados

Se presenta una versión resumida de la Guía de Práctica Clínica con recomendaciones para la administración de sedación como parte de los procedimientos diagnósticos o terapéuticos fuera del quirófano en pacientes mayores de 12 años.

Conclusiones

La Guía de Práctica Clínica presenta recomendaciones basadas en la evidencia con el propósito de estandarizar el procedimiento, mejorar la calidad de atención y disminuir la morbilidad de los pacientes que requieran sedación fuera del quirófano.

Abstract
Introduction

Sedation is a practice frequently used in multiple settings outside the operat-ing room. Currently, it is employed by different interdisciplinary groups. It is imperative toensure safe, standardized practices and proper training of the personnel involved.

Objectives

To update available information, create minimum standards of care for performing high-quality sedation procedures based on the best available evidence. These standars lead to safe and effective care practices, reducing unjustified variability.

Materials and methods

A group of different health professionals with experience in sedationoutside the operating room and representatives of scientific and patient societies developedthe guideline. Through a non-formal consensus of thematic and methodological experts, the content, scope and objectives, study populations, and questions to be examined wereall defined. A systematic review of the literature was performed to formulate the recom-mendations with graduated levels of evidence in accordance with GRADE methodology.

Results

A summarized version of the Clinical Practice Guideline with recommendations for the administration of sedation as part of diagnostic or therapeutic procedures outside the operating room in patients over the age of 12.

Conclusions

The Clinical Practice Guideline presents evidence-based recommendations in order to standardize the procedure, improving the quality of care, and reducing morbidity of patients that require sedation outside of the operating room.

Palabras clave
Guías de práctica clínica como asunto, Práctica clínica basada en evidencia, Sedación consciente, Sedación profunda, Colombia
Keywords
Practice guidelines as topic, Evidence-based practice, Conscious sedation, Deep sedation, Colombia
Rev Colomb Anestesiol 2017;45:224-38 - Vol. 45 Núm.3 DOI: 10.1016/j.rca.2017.02.008